English → Tongan: P

(post meridiem) houa efiafi

1. (step) taulaka
2. (speed) vave

Pasifiki

kato

faʻo; faʻoaki

kofukofu; fakamoimoi

aleapau

1. meʻa fakamolū
2. (writing pad) pepa faitohi

fakamolū

fohe

ʻaʻalo

loka

1. (of a book) peesi
2. (boy) tamasiʻi fekau

kane

langa; mamahi

taʻe langa; taʻe mamahi

vali

vali; tā valivali

hoa

Pākisitani

palasi

tea; vaivai

1. (tree) paame; niu; piu
2. (of hand) ʻaofi nima

fakapaku

(of glass) lauʻi sioʻata

ilifia lahi mo fakatuʻungaʻa

hapotu; tōngā

panita (faʻahinga manu fekai)

faiva fakaoli ʻoku fai fakalongolongo

(pawpaw) lesi

1. pepa
2. (newspaper) nusipepa

ʻaofi pepaʻi

hiapo

Papua Niukini

fakamalu fakatō; palasiuti

1. (soldiers) fakatē
2. (show off) fakahāhā; fakaʻaliʻali

palafini (faʻahinga teʻelango)

palāleli; huʻufataha

mamatea

mahuʻinga taha

liliu ha setesi ke mahino ange hono ʻuhinga´

kofukofu; fakamoimoi

vahevaheʻi

fakamolemole

motuʻa

mātuʻa

vāhenga ngāue fakafaifekau

malaʻe; paʻake; lotoʻā lahi

tau

fale alea

kakā; kōkī

hapatū

1. konga
2. (singing) faʻahi

māvae; fakamāvae; fakamavahe

1. (special) makehe; mavahe
2. (detail) fakaikiiki

vahevahe; holisi

hoa; kaungā-

1. (group) faʻahi; faʻahinga
2. (celebration) paati; fakaafe; kātoanga

1. (go past) ʻalu atu ʻi; laka ʻi
2. (of time) hili
3. (to hand or give) ʻomai; ʻoatu; ʻoange
4. (a law) fakahoko
5. (an exam) lava; paasi

1. (in a reef) ava
2. (in a house) hala vahaʻa loki; holo
3. (in a book) konga tohi
4. (on a boat) pāsese

pāsese; taha ʻoku folau

pāsipooti; tohi folau

hili; ʻosi; kuo hili; kuo ʻosi

meʻa fakapipiki

fakapipiki

vaʻinga

kaikaiʻanga

pooki; pōpooki; tātaaʻi māmālie

(small area) feituʻu; konga

mono; monosi

hala

kātaki; faʻa kātaki

mahaki (taha ʻoku mahakiʻia)

kau leʻo

ʻalu holo ʻo leʻo

sīpinga

1. tatali siʻi; mālōlō siʻi
2. (in music) poosi

hala tanu

vaʻe (ʻo e pusi pe kulī)

hakamule

(papaya) lesi

totongi

pī

melino; nonga

piisi

tumutumu; tumuʻaki

pīnati

pea (foʻi ʻakau)

mataʻi tofe

kakai tuʻa

kiʻi maka molemole mo fuopotopoto

kehe; makehe

meʻa ʻaka; meʻa malaki

ʻaka

Kakai ʻalu lalo.

taha ʻoku tuʻuaki holo ʻene meʻa ke fakatau

kili ʻo e foʻi ʻakau´

fahi; tele

fakasiosio

1. ʻeiki; nōpele (ʻi Pilitānia)
2. (ha taha ʻoku tuʻunga tatau mo kita)

fakasio; sioʻi

pine; hunuki

pineʻi; hunuki

1. (writing) peni
2. (enclosure) ʻā manu siʻi

tautea

tautea

peni vahevahe

penikuini (faʻahinga manupuna)

hele fufū

peni (sēniti maka ʻoku siʻi taha´)

kakai

pepa

fakapepa

ongoʻi; ʻiloʻi; tokangaʻi

pēseti

haohaoa

fakahaohaoa

fai; fakahoko

kaloni

fakakaloni

mahalo; naʻa; ʻapē; nai

tuʻutāmaki; fakaevaha

1. (of time) kuonga; taimi
2. (full-stop) piliote

fanā fakaʻata

ʻauha; mate; mole

tolonga; tuʻumaʻu; taumaʻu

tohi fakangofua

fakangofua; fakaʻatā

tangata pe fefine; tokotaha

fakalotoʻi

pele

peleʻaki; fakapelepeleʻi

lauʻi matala

penisini

Filipaine

telefoni

telefoni

tā; laʻitā

tā; laʻitā

toketā faitoʻo

leʻo siʻi

piano

1. (choose) fili
2. (pluck) toli; paki; huʻi
3. (scoop) vavao
4. (teeth) huhu
5. (bones) kai hui

kaimeʻakai; kaitunu

tā; fakatātā; ʻata

pai

konga; meʻi; momoʻi

uafu

puaka

lupe

1. (post) pou
2. (nap) veveli
3. (heap) tuʻunga; fokotuʻunga

fokotuʻu; fokotuʻutaha

foʻiʻakau (faitoʻo)

pou

1. pilo
2. (wood headrest) kali

pailate; fakahao

pailateʻi; fakahao

pine

pineʻi

(too tight) ʻefiʻefi

(of salt etc.) kiʻi meʻi

laʻu

(tree) paini

lolotu; fakaʻānaua

fainā

pingikī

painite

(seed) tenga; tengaʻi ʻakau

paipa

kaihaʻa ʻi tahi

pekenene

luo loloto

fakafeʻauhi

(tar) tā

1. (throw) lī; laku; lisi; fakapuna
2. (a tent) fokotuʻu

1. (unfortunate fact) pango; meʻapango
2. (compassion) ʻofa; manavaʻofa

1. feituʻu; potu; meʻa
2. (home) ʻapi

1. tokalelei
2. (clear) mahino; mahinongofua
3. (in appearance) taʻe teuteu; taʻe fakaʻofoʻofa

fī

fakatātā; palani

fakaangaanga; faʻufaʻu

lafalafa

1. (air) vakapuna
2. (wood) tele

tele

palanite

Ngaahi Palanite

laupapa; lauʻi papa

haʻaki; patū

ʻakau; fuʻu ʻakau

tō

sima; palasitā

simaʻi; palasitāʻi

peleti

fakatakafiʻi

1. siteisi
2. (principles etc.) ngaahi ʻuhinga

(drama) foʻi faiva

1. (a game) vaʻinga
2. (an instrument) tā; ifi

taukapoʻi; kole; tangi

1. (be pleasing) fakahōhōʻia; lelei ki
2. (in requests) kātaki

Kātaki, to e ʻai.

lahi; hulu; mahu

1. (of land) konga fonua
2. (conspiracy) fefonotaki

palau

1. (pick) toli; paki; lohu
2. (courage) loto toʻa

palamu

1. (dive) uku
2. (fall) tō
3. (rush) ʻoho

palulali

posi (+); tānaki

Puluto

kato (ʻo ha kote etc.)

faʻo ʻi hoto kato´

taʻanga; maau

punake; ha taha ʻoku faʻu maau

maau

1. (sharp end) mata; muʻa
2. (place, spot) feituʻu
3. (decimal) poini

tuhu

kona

meʻa kona; meʻa fakakona

fakakonahi; fakakonaʻi

Kona.

hoka; hokaʻi; heu

Pōlani

ʻo e pole´; kau ki he pole´

1. (stick) vaʻakau (lōloa mo hangatonu); pou; toko
2. (geographic) pole

(a boat) tokoʻi

polisi

ʻApi Polisi.

fakangingila

anga ʻaʻapa; anga fakaʻapaʻapa

fakafalealea; fakapuleʻanga

pomikānite

ano siʻi

hoosi siʻi; pone

kiʻi ano; tokaʻanga vai

fakatahaʻi

1. b(indigent) masiva
2. b (inferior) masivesiva; feifeiavale

Tuʻi Tapu

popi (matalaʻi ʻakau)

manakoa ʻe he tokolahi

kakai ʻo e fonua´; tokolahi ʻo e kakai ʻo e fonua´

hūʻanga; fale hūʻanga

fakalaulauloto

kanoʻi puaka

1. (harbour) taulanga
2. (left side) toʻohema

1. (door keeper) tangata tauhi matapā
2. (carrier) pota; tangata fua naunau folau´

konga; ʻinasi; vāhenga

Potukali

1. tuʻunga
2. (office) lakanga
3. (view) ʻuhinga; fakakaukau

maʻu; maʻunimā

lava; malava; ala fai

1. (pole) pou
2. (position) tuʻunga; lakanga
3. (mail) meili

1. (a letter) lī ki he meili´
2. (in a ledger etc.) fokotuʻu

Positi ʻOfisi

toloi

kulo

pateta

1. (weight) pāuni
2. (for stray animals) ʻā manu

1.tuki; sove

lingi; lilingi

masiva

efuefu; pauta

fakaefuefu; fakapauta

1. ivi; mālohi; mafi2. (authority) mafai

anga; ngāue; angafai

fakamālō; fakahīkihiki

lotu; hū; lotu hū

malanga

mahuʻinga; maʻongoʻonga

matāpule

manako; saiʻia ange; fili mānako

teu; teuʻi; sāuni

1. (not absent) ʻi ai; ʻi heni
2. (not past or future) lolotonga

(gift) meʻaʻofa

(give) foaki

ʻanainai ange

fakatolonga; tauhi

sea; angi

1. (printing) misini paaki tohi
2. (newsmen) kakai ʻoku fai ongoongo

1. tataʻo; lomi; tatau
2. (urge) oʻi; naʻinaʻi; fakaʻaiʻai

loi; fakangali; kākā; malualoi;fakangalilelei; fakamasivesiva

fakaʻofoʻofa; matamatalelei

ikuna; mālohi

taʻofi

ki muʻa

manu kuo pō ʻo kai ʻeha manu ʻe taha

mahuʻinga; totongi

huhu

loto pōlepole; anga hiki; loto mahikihiki

pātele; taulaʻeiki

ʻuluaki; muʻaki; motuʻa; tefitoʻi

pilinisi

1. tefitoʻi; tumuʻakiʻi

1. (head master) pule ako; faiako pule
2. (money) sinoʻi paʻanga

tefitoʻi lao; tefitoʻi moʻoni

1. (imprint) ʻilonga; fakaʻilonga
2. (cloth) tupenu pulepule

paaki; pulusi

muʻaki; ʻuluaki

ʻapi popula; pilīsone

(personal) fakaefoʻitangata

(in the army) palaiveti

pale

ngalingali; mahalo pē

palopalema; meʻa fihi; meʻa faingataʻa; meʻaʻilongataʻa

hoko atu; fai atu

founga; angafai

ngaohi; faʻufaʻu

meʻa kuo fakatupu

faʻu; ngaohi; fakatupu

(occupation) ngāue; lakanga

tupu; paʻanga tupu

ʻaonga; fakakoloaʻia

polokalama; tohi hokohoko; tohi fakahokohoko

fakalakalaka

fakalaka; laka ki muʻa; lalaka

1. (plan) fakaangaanga
2. (work) ngāue

ʻasi; tomo; fakaʻono

ʻeveʻevaʻanga

feʻaluʻaki

1. tuʻu ki muʻa; mahino
2. (conspicuous) ʻilonga; utua

palōmesi; talaʻofa

vave

1. (incite) fakaʻaiʻai; langa; ueʻi
2. (an actor) fakamanatuʻi

puʻaki; huaʻaki

1. fakamoʻoni
2. (printer's) pulufu

meʻa tapili

totonu; taau

1. (possession) ʻete koloa
2. (estate) tofiʻa; ʻapi
3. (quality) anga

hoatatau; fakahoatatau

1. (to marry) kole mali; lea mali; faitohi
2. (suggest) fokotuʻu

anga ʻo e meʻa ʻoku fotu mai´

tuʻumālie; lakalakaimonū

maluʻi

1. (make a protest) lea fakafepaki
2. (affirm) fakamatemate

loto pōlepole; anga hiki; loto mahikihiki

(turn out to be) toki hā mai ko.......

fakamoʻoniʻi

1. fakaai; tokonaki
2. (provide for) tauhi

1. (district) vahefonua
2. (sphere of work) ngāueʻanga

fakahāhā; fakapuleʻanga; fakafonua; kau ki he kakai kotoa pē

kakai; kainanga

1. pulusi
2. (proclaim) fanongonongo

puteni

puhi; tōngā; fakapupū

Fusi

fusi

1. (throbbing) tā (ʻo hoto mafu´ pe nima´)
2. (peas) foʻi pī mo e foʻi piini

pamu

(tool) pānisi

tuki; momoto

tauhi taimi

tautea

1. (student) tama ako
2. (of eye) tama; tamaʻi mata

kiʻi kulī; ʻuhikiʻi kulī

fakatau mai

1. (clean) maʻa
2. (unadulterated) ʻatā
3. (undiluted) taufua

lanu fisiʻi fekika; kulokula fio pulū

taumuʻa; kaveinga

fakakaukau ke

tolongulu

kiʻi kato paʻanga; peesi

tuli; tulimui; muimuiʻi

Teke

teke

tuku; ʻai

meʻa ke fifiliʻi; fakafifili ki

vala mohe

taua ʻoku hili ai ʻa e uaea ʻuhila´