English → Tongan: T

tīpī; mahaki fatafata

tēpile

tapu

(nail) foʻi tākisi

(in sailing) hua; fākahua

ʻuhikiʻi poto

Tahiti

1. iku; hiku
2. (of a coin) tuʻa

tangata tuitui

1. toʻo; ʻave
2. (medicine) inu; folo
3. (to another place) tōkaki; fakahāʻele
4. (a periodical) totongi fakataʻu
5. (so much time) fiha
6. (a town, capture) kapa; hamu

talanoa; fananga

talanoa; lea; lau; pō talanoa

1. (of persons) lōlōa; sino māʻolunga
2. (of trees or buildings) māʻolunga; haumatutu

1. lalata
2. (dull) toutounoa

fakalalata

tangikē; sima; filita

Tenisania

(for turning on) paipa

1. (hit) tuki; tātaaʻi
2. (noise) patō
3. (draw liquid from) avangi ke tafe mai ha vai

tepi

tā; valitā

polo; tāketi

(sour) mahi

taati

ngāue; fatongia; nafa; lakanga

ifo

ʻahiʻahiʻi; kamata hake; nāmuʻi

naʻe akoʻi

tukuhau

fakatukuhau

tekisī; motokā uta kakai

1. (drink) tī
2. (meal) tī; kai efiafi

akoʻi

timi; faʻahi; tau

hae; fakamahaehaeʻi

1. loʻimata; loʻifofonga

fakamatalili

nifo

mākoni

telekalafi

telefoni

meʻa fakaʻata fetuʻu

televīsone

1. (inform) tala; fakahā; fakamatala; talanoaʻi; talaki
2. (count) lau

1. (mood) anga ʻo e loto´
2. (fit of anger) lili
3. (of steel) fefeka

fakafefeka

hono mafana´

temipale

ʻahiʻahi; fakatauvele; fakatauveleʻi

hongofulu

1. (look after) tauhi; tokangaʻi
2. (incline) fakaʻau; hehema; afuha

molū; kano molū; toutou

1. (in business) tohi fakahā mahuʻinga
2. (small boat) vaka fokotuʻu

tenisi

tēniti

1. (period) taimi
2. (school) faʻahitaʻu ako
3. (name) hingoa fakasaienisi pe fakakalama

lauua kuo ngaohi; paepae

fakaʻulia; fakamanavahē

faʻahinga kulī (iiki)

fakailifiaʻi; fakamanavaheʻi

fonua

1. (fear) ilifia; manavahē
2. (cause of fear) ilifiaʻanga; manavaheʻanga

sivi; tesi; ʻahiʻahiʻi; fakatau

(scripture) veesi; potutohi; potufolofola

tohi fakamatala ʻoku ngāueʻaki ʻi he ako´

Taileni

ʻi

fakamālō; fakafetaʻi

Mālō

Mālō ʻaupito

ko ia; ko ē; ko ena

ke

ia; ē; ena

he; e; siʻi

1. (play or movie) fale faiva
2. (operating) fale tafa
3. (place) feituʻu; potu

kaihaʻa; kaihaʻasi

1. (dual) heʻena; ʻena; hona; ʻanaua
2. (plural) heʻenau; ʻenau; honau; ʻanautolu

1. (dual) kinau2. (plural) kinautolu

1. (no sooner) toki
2. (no later) leva
3. (and then) pea
4. (in that case) pehē
5. (therefore) ko ia
6. (after that) hili ia; ʻosi ia

mei ai

ai; ʻi ai; ʻi hē; ʻi hena

meʻa fua māfana

ni; ko eni; ko ē

eni; ngaahi meʻa´ ni; ē

1. (dual) na; kinaua
2. (plural) nau; kinautolu

1. matolu
2. (of liquids) fatu

kaihaʻa

tenga

hui alanga

1. (of boards etc.) manifi
2. (slender) pakau
3. (of liquids) vai

meʻa

fakakaukau

1. (in order) hono tolu
2. (fraction) vahetolu

fie inu; fieinua

hongofulu mā tolu; tahatolu

tolungofulu; tolu noa

ni; ko eni; ko ē

eni; ē

ki ai; atu

tala

haohaoa; fakaʻauliliki

na; ko ena; ko ē; ko ia

ena; ngaahi meʻa´ na; ē; ia

neongo

fakakaukau

afe

1. filo
2. (of a screw) nifo

tui; fakafilo; tuiakiʻi

fakamana

tolu

naʻe lī; naʻe laku; etc.

fanaʻi

fakatupu fiefia

1. monga
2. (front of neck) lalo kia

taloni

ʻi

lī; laku; tolo; tolongi; toloʻaki; lisi

faʻahinga manupuna

velo

motuʻa nima; motuʻa tuhu

huke ʻaki ʻa e motuʻa nima´

mana

Tuʻapulelulu

pehē

(sound) tiki

(insect) faʻahinga ʻinisēkite

(mark) tiki; tikiʻi

tikite

1. tahi
2. (high tide) huʻa
3. (low tide) mamaha

maau

fakamaau; fakamāʻopoʻopo

1. (neck tie) hēkesi
2. (dead heat) mahanga

nonoʻo; fakapona

taika

maʻu; ʻefiʻefi; mafao

kae ʻoua ke

(for money) tili (kiʻi toloa ʻaiʻanga paʻanga)

ʻo aʻu ki

(dig) fakamolū ʻa e kelekele´

ʻakau; papa; laupapa

taimi

lau ʻa e taimi´

loto manavahē; loto siʻi

1. (metal) tini
2. (container) kapa

ʻai he kapa´

siʻi ʻaupito

1. (end) mata; mui; hikuhiku
2. (gratuity) tipi

huaʻi

tulaki; fakamafuliʻi

1. (of a car) taea
2. (of a bicycle) leta

fakahelaʻi

1. (name) hingoa
2. (heading) ʻuluʻi tohi
3. (rank) hingoa fakanofo
4. (legal right) ko e mafai fakalao ke maʻu ha meʻa
5. (deed) tohi fakamoʻoni ki he ʻete totonu ki ai´

ki; kia; kiate

Ki hema.

Ki mataʻu.

1. (bread) tousi; mā tunu
2. (drink) ko e inu fakatauange ke monūʻia

(grill) tunu

tapaka

ʻaho´ ni; he ʻaho´ ni

Ko e ʻaho ʻuluaki ʻeni.

louhiʻi vaʻe

tofi (faʻahinga lole)

fakataha

ngāue mālohi; kikivi

fale mālōlō; toileti

naʻe tala etc.

temata

fonualoto; faʻitoka

ʻapongipongi

toni

1. (of the voice) anga ʻo e leʻo´; fasi e lea´
2. (prevailing feeling) feōngoʻaki

Tonga

ʻelelo

ʻapō; he pooni

1. (also) foki
2. (excessively) fuʻu; hulu

naʻe toʻo; naʻe ʻave

meʻangāue

foʻi nifo

1. (upper surface) funga
2. (summit) tumuʻaki

1. tūhulu; meʻahulu
2. (electric) kasa

naʻe hae

mahae

toapito

toapitoʻi

ko e fā ʻa e vaitafe´ ʻo mālohi ʻene tatafe´

fonu ʻuta

fakamamahiʻi

1. liaki
2. (of waves toss a boat) hiki ʻo haʻaki

kātoa

kātoa; kotoa; fakakātoa; lau kotoa

ala; alasi; laveʻi

fafau; kano fafau

fononga lōloa ke mata fonua

taha ʻoku ʻeveʻeva ke mata fonua

ki; ʻo fou ki; ke ʻalu ki

taueli

taua

kolo

meʻa vaʻinga

1. (track) halanga
2. (vestige) piala

1. fakatotolo
2. (a map etc) tā fakatātā mei heʻene aata hake´

hala; halanga

fakatotolo

misini toho; palau

1. (commerce) fai fakatau; fefakatauʻaki
2. (craft) faiva

1. (trade) fefakatauʻaki
2. (of cars etc) ko e feʻaluʻaki ʻa e kakai´ mo e kā´ ʻi he hala´

halanga

1. (drag behind) patohotoho
2. (follow) muimui

1. (railway) lēlue
2. (of a dress) tōtōlofa

1. ako; akonekina
2. (plants) fakakaka

lavaki

tangata ʻoku faʻa fononga holo ʻo kole ngāue mo e meʻakai

1. (go on foot) ʻalu lalo
2. (plod) faai
3. (tread down) patūtū

hiki pe fetuku ki ha feituʻu kehe

fakasinokeheʻi; liliu ko e meʻa kehe

hiki; liliu

sio pē ʻo ʻasi; ʻasinisini

vaka uta; vaka fetuku; lēlue fetuku; meʻa lele etc

fetuku; uta

tauhele; finaki

maʻu pe puke ʻaki e tauhele´

fononga; folau

vaka toutai

laulau

mala; laka; patū

meʻa ʻaka; meʻa malaki

ko e lavaki ʻoku fai ki hoto fonua´; talisone

koloa; koloa kānokato

koloaʻaki; lotoʻaki

meʻa fakafiefia

1. (deal with) ngaohi; ngaahi
2. (medically) faitoʻo
3. (entertain) talitali
4. (negotiate) alea; fealeaʻaki

talite

ʻakau; fuʻu ʻakau

tetetete; ngatetetete

lahi fakaʻulia; kāfakafa

1. (testing) ʻahiʻahi
2. (in court) hopo; fakamaau
3. (hardship) faingataʻaʻia

haʻa; faʻahinga; matakali

1. (deception) kākā
2. (feat) faiva

kākaaʻi

naʻe feinga

1. (small thing) kiʻi meʻa siʻi pē
2. (dessert) tulaifolo

fakavaʻivaʻinga; fakatoutoumokoi

meʻa kamosi

fakalanga

tuʻutai; maau

kosi; kosikosi siʻi pē; kosi ke tatau

Tuliniteti

fononga; folau; ʻalu; haʻu

1. (stumble) tūkia
2. (cause to fall) fakatūkiaʻi

ikuna

naʻe laka etc.

kuo laka etc.

sāliote ngāue taʻe kaokao

kakai tokolahi

ʻalu tokolahi

kau tau; kau sōtia

sone talopiki

lelelele

faingataʻa; faingataʻaʻia; fakahohaʻasi

talausese

faʻahinga ika ʻoku nofo ʻi he vai´ pe vaitafe´

loli

moʻoni; moʻonia

talupite; meʻaifi

1. (tree) sino
2. (body) sino
3. (box) puha lahi
4. (elephant's) ihu lōloa

1. (confidence) falala; tui
2. (company) kautaha lahi

1. falala
2. (hope) fakatauange

moʻoni

1. (test) ʻahiʻahi
2. (endeavor) feinga; feingaʻi
3. (judge) fakamāuʻi
4. (in rugby) tataʻo

tiupi; paipa

mahaki fatafata

numi

1. (one's shirt) velo ki loto
2. (a sheet) pelu ki lalo

Tusite

Tūsite

fusi

sitima fai taulani

tō; humu

fasi

kiʻi; fakatonutonu

tafu

keli; tafu

Toake

pīpī

tafoki; hanga; liliu; takai; fakatafoki; fakahanga; takaiʻi; mioʻi

tēnipi (faʻahinga vesitapolo)

fonu

nifo

Tūvalu

ko hono hongofulu mā ua; ko hono tahaua

hongofulu mā ua; taha ua

uofulu; uanoa

tuʻo ua; liunga ua

kiʻi vaʻakau; huli

ata; mamalu; fakapoʻupoʻuli

māhanga

takemokemo

mioʻi; mamio

ua

1. (print) taipe
2. (kind) faʻahinga

taipe

taifoti

afā lahi

faitaipe

taha ʻoku pule kakaha

taea

sā