English → Tongan: R

lāpisi

1. (class) faʻahinga
2. (contest) lova

1. (frame) fata
2. (instrument of tortune) faiʻanga fakamamahi tangata

1. (bat) pate
2. (noise) longoaʻa; vālau
3. (dishonest scheme) maʻuʻanga paʻanga kākā

meʻa fakaʻata ki he vakapuna´

mofi; tuku mai

letiō

lātisi

vakavakaʻāmei; lafalafa

motuʻi konga tupenu

lili; kālili; tōlili

1. (of fence) ʻakau fakalava
2. (of railway) halanga lēlue

(use abusive language) vangi; tafulu

halanga lēlue

lēlue

ʻuha

hiki; langa; fokotuʻu; fakamāʻolunga

fuamelie (foʻi kālepi mōmoa)

1. (meeting) fakataha lahi
2. (in tennis) fetāʻaki fuoloa

sipi tangata

tuki; hoka; hokaʻi

naʻe lele

faama lahi

naʻe tā; naʻe lea ʻa e fafangu´

1. (stove) sitou lahi
2. (of a gun) ko e vāmamaʻo ʻa e meʻafana mo e polo´

1. (wander) feʻalufanoʻaki
2. (arrange) fakaʻotu; fokotuʻutuʻu

1. (of grass) tupu vave kae ʻikai ifo ki he fangamanu´;
2. (of tobacco) fuʻu kona

1. (line) ʻotu
2. (position) tuʻunga

huhuʻi

tuki

vave; tavave

ko e mālohinga ʻo e tatafe ʻa e vaitafe´

tātātaha; siʻi

loto ʻoho; anga ʻaʻafu; ʻoho

pete

lasipeli

1. kumā
2. (disloyal person) taha ʻoku anga foʻi ʻo hola mei he ʻene faʻahi

1. (speed) hono vave´
2. (tax) tukuhau
3. (charge) totongi

fakafuofua; fakamahuʻinga

1. (somewhat) kiʻi
2. (for preference) sai ange pē

(toy) meʻa fakangatata

ngatata; fakangatata

1. mata; ʻota; kei ʻota
2. (inexperienced) sola
3. (sore) mamahi mo taʻe heheka

1. (of light) huelo
2. (fish) fai

tele (telekava)

1. (concerning) ko e meʻa ki
2. (again) toe

aʻu; aʻusi; aʻusia; pāpā; tatae

lau; lau tohi; naʻe lau

(willing) loto tō

(prepare) teu; mateu; maau

moʻoni; moʻonia; ʻatā

1. (feel) ongoʻi
2. (perceive) ʻiloʻi
3. (clear to one's mind) mahino ki hoto loto´

moʻoni

1. utu
2. (cut down) tuʻusi
3. (gather in) tānaki mai
4. (pick and bring in) toli mai

1. mui; ʻi mui

1. (back) tuʻa; mui
2. (of an army) kau tau mui

1. (rise on hind legs) fakaveʻeua
2. (bring up) ngaohi; pusiaki

1. (intelligence) ʻatamai
2. (cause) ʻuhinga; tuʻunga

1. (argue) fakakikihi
2. (think) fakakaukau

tokotaha ʻoku angatuʻu

angatuʻu ki.....

valoki

maʻu; tali

toki fai; toki hoko; toki hili

lau; lauloto

1. taʻe tokanga; anga ʻaʻafu
2. (in speech) ngutu papūnoa

lau; fakafuofua

1. (identify) ʻilo; toe ʻilo
2. (notice) tokangaʻi
3. (admit) fakamoʻoni

1. (commend) fakaongoongolelei
2. (advise) fakahinohino

lekōti

tohi; fokotuʻu

1. toe maʻu mai; ake
2. (one's health) moʻui hake; toe lelei

vaʻinga

kulokula

fakasiʻisiʻi; fakaholomui

hakau

pelu

filo

tasipa; sipa

lau; lave; taku; kau; tukuatu ki ha kōmiti

(umpire) fakamaau

1. (light) tapua
2. (think) fakakaukau; fakalaulauloto
3. (cast discredit) kau kovi

1. (renew) fakafoʻou
2. (strengthen) fakamālohi

puha ʻaisi; ʻaisi

hūfanga; hūfangaʻanga; ungaʻanga

veve

fakafisi; angakoviʻi; fakataleʻi

1. (consider) lau
2. (heed) tokangaʻi
3. (ascribe) taku; tuku

kongakau; vāhenga tau

potu fonua; feituʻu

lēsisita; tohi

lēsisitaʻi

1. fakaʻiseʻisa
2. (sorrow) loto mamahi

maʻu; maʻu pē; tuʻu maʻu; maʻu ako; taimi tatau

pule fakatuʻi

fanga tia ʻoku nofo he Āketika´

(of a horse) piti; leta pe maea ke taki ʻaki e hoosi´

fiefia

1. (tell) tala; talanoaʻi
2. (refer) lau; kau; lave
3. (cause to refer) fakakau; fakalave

kainga; fetuʻutakiʻanga

1. (fresh supply of men) kau tau (pe kau ngāue) fetongi
2. (race) lele fuka

(electrically) fakafou

tukuange; fakaʻatā; fakatauʻatāina; fakatalatala

1. (help) tokoni
2. (rest) mālōlō
3. (ease) fiemālie
4. (tranquillity) nonga

lotu

fakalotu

1. (stay) nofo; nofo hifo
2. (be left) toe
3. (be permanent) tuʻu maʻu

1. (say) lau; lea; pehē
2. (notice) tokangaʻi

fakaleleiʻi; fakatonutonu; ngaohi ke lelei

manatu; manatuʻi

fakamanatu

(take away) ʻave; fetuku; hiki

1. (give) ʻatu; ʻange
2. (melt) haka; fakamāfana; fakavaia

totongi nō ʻo e fale´

1. (tear) hae
2. (a house) nofo totongi

1. monosi; monomono
2. (go) ʻalu

toe fai; toe ʻai; angi mui

fakatomala

fetongi

tali

fakamatala; ongoongo; tala

fakahā; fakaongo; tautuku

1. (be deputy for) fakafofonga
2. (depict) lau; taku; tala

manu ngaolo pe totolo (ngata; moko; fōkai etc.)

lepapulika

ongoongo

1. kole
2. (written) tohi kole

1. (command) fekau
2. (need) fie maʻu

fakahaofi; haofakiʻi

ngali tatau; hangē; hokosi

(park) paʻake; konga vao ʻoku taʻofi fakalao

1. (a seat) taʻofi
2. (keep for later use) tuku; talifaki

tauhiʻanga vai lahi

nofo; maʻunga nofo

fakafisi; nofo

tekeʻi; talitekeʻi; angatuʻu

fakapapau; kelituʻunga

(matter) meʻa; ʻeu

(honor) fakaʻapaʻapa; fakaʻapaʻapaʻi; ʻapasia; tokaʻi

1. (deserving respect) taau ke tokaʻi
2. (well behaved) anga lelei
3. (fairly good) saisai

1. (responsible for) fatongiaʻaki; fua
2. (dependable) alafalaʻanga

1. (remainder) toe; toenga
2. (in musical notation) fakaʻilonga mālōlō

mālōlō; fakamālōlō

falekai

fakafoki; momoi; toe fakafoʻou; fakaleleiʻi

fua; ō; ʻātunga; ola; ikuʻanga

pukepuke; puke maʻu; taʻofi

1. (retreat) holomui; akaholomui
2. (from office) nofo mei; mālōlō; fakamālōlō
3. (go to bed) ʻalu ʻo mohe

1. toitoiʻanga
2. (religious) fakamamahi

holomui; fakaholomui

1. (come back) foki
2. (give back) fakafoki

fakahā

sauni; teʻia

1. fakafoki; fakatafoki; fulihi
2. (back of a coin) tuʻa

sivi ha tohi ʻo kiʻi liliu ke lelei ange

1. (rebel) angatuʻu
2. (feel revulsion) fakaliliʻa; sītuʻa hoto loto kiai

pale

fakapaleʻi

lainosolosi

1. hui palalulu; hui vakavaka
2. (of an umbrella) kahoki

līpine; loufau

laise

1. (wealthy) koloaʻia; maʻu koloa
2. (abounding) mohu; mahu
3. (of cake) ifo kakato

liʻaki; tukuange

kuo ʻosi heka

heka; hekaʻi

ngali vale ʻo taau ke kataʻi pe lumaʻaki

meʻafana; mausa

(rob) hakule mo kaihaʻasia

1. (not left) toʻo mataʻu
2. (not wrong) tonu; moʻoni
3. (authority) mafai; totonu

fakatonutonu

mama

1. fakamama
2. (a bell) tā; tatangi

(in the sea) moa

(tear) hae fakamālohi

momoho

1. (of the sun) hopo
2. (get up) tuʻu hake; mālanga; mahiki; ake
3. (of prices) hiki

fakatuʻutāmaki

ʻahiʻahi fai pe ia neongo haʻane fakatuʻutāmaki

feʻauhi; fakavahavahaʻa

vaitafe

hala

ʻuʻulu; ngungulu

(bake) tunu; taʻo

kaihaʻasi

kaihaʻa

kofu tōlofa

lōpini (faʻahinga manupuna iiki)

(stone) maka; hakau

lue; luelue

ʻone fetuʻu

vaʻakau

naʻe heka

(coil) takainga

1. teka; mohefisi
2. (of a boat) fākahua; fākaua
3. (to roll) tekaʻi; lolaʻi

ʻato

1. (apartment) loki
2. (space) ʻatā

1. (of tree) aka
2. (of tooth) tefito; tuke

maea

lose

naʻe hopo; naʻe mālanga etc.

popo; pala

1. (of the sea) hou; loka; peaua
2. (of solids) petepete; tokakovi; feteputepuʻi
3. (of behaviour) makaka

fuopotopoto

holo; takai

takai

fafangu; langa

fouʻanga; takiʻanga

1. (line) ʻotu; holongā
2. (disturbance) longoaʻa; vātau; uatau; maveuveu

(a boat) ʻaʻalo

fakatuʻi

olo; holo; mili; mulu; nusi; tolo

lapa; ulapa

veve

foheʻuli

taʻe fakaʻapaʻapa; anga pango

sipi kafu

petepete; taʻe molemole

1. fakaʻauha; maumauʻi rule:
2. (regulation) tuʻutuʻuni; founga
3. (law) lao
4. (govern) pule; puleʻi
5. (with lines) laineʻi; lulaʻi

1. (king) hau; pule; tuʻi
2. (for making line) lula

ongo fakaevaha

1. lele; kai

1. lele
2. (of the grain of wood) afuha
3. (flow) tafe
4. (a business) ngāueʻi

kakaʻanga ʻo ha tuʻunga

(plant) kuta

ʻoho; lolofi; ʻāhua; fakatovave

Lūsia

toʻi

toʻi

ngahaha; ngahehe

ʻumeʻumea

luo

anga-fitaʻa