English → Tongan: W

aʻa

totongi ngāue; vāhenga

saliote ngāue veʻe fā

kongaloto; noʻotanga vala

tali; tatali; talitali

tangata tali tēpile

fefine tali tēpile

1. (over a corpse) ʻā pō
2. (of a ship) taʻau

ʻā; fakaʻā

Uēlesi

(promenade) ʻaluʻanga; ʻeveʻevaʻanga

ʻalu (lalo); ʻeva; ʻeveʻeva

1. holisi
2. (stone fence) ʻā maka

ualapī (manu)

kiʻi kato ʻaiʻanga paʻanga

faʻahinga nati

ualusi (manu)

hē; hēhē; hē holo; ʻalu holo; ʻalu fano; takamilo; haua

(be in want) masiva

1. (be in want) masiva
2. (want to get) fie maʻu
3. (desire) fie; loto

tau

(hospital) loki

māfana; mafana; pupuha; velevela

fakamāfana; fakamafana

fakatokangaʻi; sīnaki; tanoʻa; faleʻi

manuao; vakatau

fufulu

pī; pī kula

maumau noa; fakamole noa; līʻaki noa; tolovekaʻaki

1. (clock) uasi
2. (period of watching) vāhenga leʻo

leʻo; leʻohi; lamasi

1. vai
2. (sea) tahi

fuʻifuʻi

peau

1. tākalo
2. (beckon) taʻalo

1. teʻelango
2. (in the ear) teʻetuli

1. fakangingila ʻaki e teʻelango´
2. (of the moon) faai hake ke kātoa

1. (path) hala
2. (method) founga
3. (habit custom) anga

1. (exclusive dual) ma; kimaua
2. (excl. plural) mau; kimautolu
3. (inclusive dual) ta; kitaua
4. (incl. plural) tau; kitautolu

vaivai; vaivaia; ivisiʻi; peʻe; ngalemu

koloa

mahafu

1. (have on) ʻai; tui; ʻaluʻaki
2. (become worn) mōlia
3. (last; endure) tolonga

ongosia; fiu; kina

fakaongosiaʻi; fakafiuʻi; fakakinaʻi

anga ʻo e ʻaho´; anga ʻo e matangi´

tuʻuaki (ʻa e hou etc.)

lalanga; sia

matamatakupenga

mali

Pulelulu

ʻakau; mohuku taʻeʻaonga; vao

fakamaʻalaʻala; tāvao; huo

uike

tangi

fua hono mamafa´

mamafa; mafamafa; fakamamafa

tali fiefia; fakafeʻiloaki

(in good health) lelei; moʻui lelei

lelei; fakalelei

vaikeli; vaitupu

naʻe ʻalu

naʻe tangi

Uēsiliana

hihifo

Haʻamoa Hihifo

1. viku; viviku
2. (rainy) ʻuhoʻuha

fakaviku; fuʻifuʻi

Vali viku.

tofuaʻa

uafu

hā

Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku fai?

Ko e hā ʻa e lea fakapilitānia ki he ____?

Ko e hā hono hingoa ho ʻapi ako?

Ko e hā e lea faka-Tonga ki he ____?

Ko e hā hono hingoa ʻo e meʻa ko ʻeni?

Ko e ʻaho fiha ʻeni.

Ko e hā ho tuʻasila ʻi he fonua´ ni?

Ko hai ho hingoa ʻuluaki ?

Ko e hā ho hingoa fakafāmili?

Ko e hā ho fika telefoni?

Ko e fihā ʻeni?

uite

vaʻe; veʻe; veʻeteka

1. (push) teke
2. (pull) toho
3. (roll) tekaʻi

ʻanefē; ʻafē; fakakū

ka; ʻo ka

mei fē; mei ai

ʻi fē; ki fē

Ko hoʻo ʻalu ki fē?

Ko hoʻo haʻu mei fē?

ʻOku ke ako ʻi fe?

ʻOku ke nofo ʻi fē?

Ko fē ʻia?

Ko fē ʻa e ____?

Ko fē ʻa e fale mālōlō?

Ko e fē hoʻo tohi?

1. pe
2. (no matter whether) tatau pē pe

fē

lolotonga

taimi siʻi

uipi

uipiʻi

takai; takamilo

kava; halakava

uasikē

fafana; fanafana

meʻaifi; kakalu

mapu; ifi

hinehina; tea

hai (Ko hai)

Ko hai koe?

kotoa; kātoa; kakato; fua; toʻofua

hai; ʻa hai; ʻo hai

hā (Ko e hā)

1. (of persons) anga fulikivanu; anga fakalielia
2. (of deeds) fulikivanu; fakalielia

laulahi; fālahi; fāʻatā

fefine uitou

maaukupu; fālahi; laulahi

mali; uaifi

kaivao; hehengi; fekai

1. (document) tohi tuku
2. (purpose) loto

would) te; ʻe

mālohi; ikuna; maʻu; pue; lavaʻi

1. matangi; havili
2. (in the bowels) ʻaukolo

takai; takaiʻi; kiiʻi

matapā

uaine

kapakau

fakakuitaha

holo; fakamaʻa

uaea

uaeaʻi

poto; fakapotopoto

1. (wish for) holi
2. (long) fakaʻamu
3. (should like) fie
4. (want) loto

1. (clever) loto poto
2. (humoress) ʻatamai hua

fefine faʻahikehe

1. (accompanying) mo
2. (by means of) ʻaki
3. (in charge of) ʻi

fakamoʻoni

1. tangata faʻahikehe
2. (very clever person) taha ʻoku poto ʻaupito ai

loto mamahi; meʻa fakatupu loto mamahi

naʻe ʻā; naʻe fakaʻā

ulofi

fefine

naʻe mālohi; naʻe ikuna; naʻe maʻu

1. (be curious to know) fifili
2. (be surprised) ofo; ofoofo
3. (wonderful thing) meʻa fakaofo

fakaofo

1. (material) ʻakau
2. (firewood) fefie
3. (forest) vaotātā

fulufuluʻi sipi

lea; foʻi lea; lau

naʻe tui

ngāue; ngāueʻi

māmani; maama

fakaemāmani

1. (earth) kelemutu
2. (intestinal) ponu; ʻuanga

maiki; makaikai; kavelemotu; maumau; popo

hohaʻa; loto moʻua; fakahohaʻasi; fakafiuʻi

kovi ange

lotu; hū

kovi taha

(value) hono mahuʻinga´

te; ʻe

(hurt) lavea

(hurt) fakalaveaʻi

(wind) naʻe takaiʻi

lālanga

pulupulu

pulupulu; kofukofu

(wrecked ship) vaka toka

fakatuʻutāmaki; maumauʻi

faʻahinga manupuna iiki

taha anga fakalielia; taha anga fakamamahi

fasi ʻa nima; fasiʻi nima

1. tohi
2. (a letter) fai
3. (a book) faʻu

hala; taʻe totonu; kovi

faihala ki; ngaohi koviʻi

1. naʻe tohi
2. (a letter) naʻe fai
3. (a book) naʻe faʻu